Après avoir fait un essai avec ce patron en version shorts, je me suis lancée dans les pantalons. Je l'ai cousu avec le même plaisir, d'autant plus que cette fois j'étais sûre de la taille (34 qui correspond à un 42 en France). Le tissu choisi est un lainage vert et beige clair à chevrons acheté cet été à Hambourg chez Malher Stoffe. Le tombé est beau, la laine l'empêche de trop se froisser et il est agréable à porter (dixit Monsieur). Le sew-along de la créatrice de Thread Theory est génial, surtout pour coudre la braguette. Néanmoins le montage de la ceinture dans le pas à pas du site ne me parle pas du tout donc je l'ai fait à ma façon.
J'aime tellement ce patron que je pense qu'il y en aura d'autres versions.
After having tried the shorts version of Jedediah, I decided to try the pants. Sewing them was once again a real pleasure, especially since I was perfectly sure of the size this time (34). The fabric is beige and green light wool with a chevron woven pattern I bought during the Summer in Hamburg in the Malher Stoffe store. It falls nicely, the wool prevents it from creasing and my hubby finds it really comfy. The sew-along is great, particularly to sew the fly. I didn't really get the construction of the belt so I did it my way. I I love the pattern so much that I'm already planning to make more versions.
 |
| L'intérieur est tout beau grâce aux biais |
